|
Chère Mamie,
Une précision s’impose sur l’emploi de ce pluriel de alternative. Ce n’est pas le pluriel en lui-même que Madame de Romilly condamne. C’est son emploi dans cette expression.
En effet, l’alter latin signifie l’autre. Ainsi en est-il aussi de alternative. Quand je n’ai qu’une solution à mon problème, je n’ai pas d’alternative. Si s’en présente un deuxième, c’est ELLE qui est une alternative à la première car c’en est une autre. Et si se présente une troisième solution, j’aurai bien deux alternatives à ma 1e solution c’est à dire trois solutions.
Ainsi donc Alternatives paloises est-il non seulement bienvenu mais en plus excellent car il annonce qu’au sein de votre association réside un tel nombre de bons et beaux esprits que de multiples et heureuses solutions sont et continueront d’être présentées à la communauté des palois.
Je suis, Mamie, votre dévoué petit-fils. (comme je n’en ai pas le choix, je n’ai pas d’alternative...)
|
