Sur un de ces jolis panneaux verts qui signalent les lieux d’importance modeste, comme les stades ou les gymnases, il lut : Stade Bourbaky !!!!!! (photo)

Bourbaky ? Bourba... qui ? Le i de Bourbaki a été - anglomanie rampante ? - remplacé par un y par le prestataire chargé de la signalisation, et la faute est répétée sur tous les panneaux du quartier.

Pourtant, le stade Bourbaki, avec un i, est toujours à sa place (photo). Sur la façade un panneau apprend au passant que l’association footbalistique a fêté son centenaire en 2004. On peut avoir de plus amples renseignements sur le site www.fabourbaki.fr.

Mais d’où vient ce nom donné à ce stade ? Déambulator se souvient que tout ceci commence au 8 de la rue Bourbaki (photo) où se dresse encore le bâtiment qui fut longtemps le patronage de la paroisse St Jacques. Sur la photo on voit encore qu’y siègent l’association « Flambeau St-Jacques -Gymnastique » et « l’ Association Bourbaki ».

Tout vient donc du nom de la rue (photo). Elle honore un général, Charles Denis Bourbaki (né à Pau en 1816, mort à Cambo-les-Bains, en 1897), qui va combattre en Afrique et Crimée, puis sur le front de l’Est, dans la désastreuse guerre de 1870, où il rendra les armes aux autorités suisses vers lesquelles il a conduit son armée sans trop combattre. Il se suicide, se rate et rentre en France. Les détails sont sur le site Wikipedia. Cela n’empêchera pas les palois de lui ériger une statue, sur l’actuelle place Albert 1er, là où se dresse aujourd’hui le mémorial de la Déportation (photo) La statue a été réquisitionnée et fondue durant la seconde guerre mondiale.

Notre Bourbaki ne doit pas être confondue avec le « mathématicien virtuel » Nicolas Bourbaki, pseudonyme d’une lignée de grands mathématiciens français qui écrivent collectivement depuis 1935 de savants ouvrages de mathématique reconnus dans le monde entier. On dit que le choix du pseudo par les fondateurs de cette entreprise faisait référence à notre général (voir Wikipedia là encore).

Cerise sur le gâteau orthographique : Bourbaki n’est pas le seul à être malmené. Le Parc Lawrance (photo du pilier du portail d’entrée) est trop souvent nommé fautivement Parc Lawrence (photo de l’abribus) sans émouvoir quiconque !